Date: 02/17/2011 10:26 PM Title: Chapter 1
Oooh, hot. Love it when Spock gets all French like that. How do you say it. Il est l'amours?
I don't know, I don't speak French. XD
Loved it though. Thanks for the translations at the end. It helped.
I believe you mean 'C'est l'amour'? It's love?
French is my maternal language... I find my grammar suffers cause of it XD No one cares about grammar in their mother tongue.
Date: 02/17/2011 7:56 PM Title: Chapter 1
Very nice. I love it when Spock talks dirty as well - especially in a foreign language. :D
I think we can all appreciate when Spock gets a little dirty. XD
And they do say that French is a language of romance. ;)
Date: 02/17/2011 1:44 AM Title: Chapter 1
Well, due to the age and disability of my computer, I can't translate the French. So in my mind Spock is saying something hilarious that Jim can't translate and will never know. Keeps me occupied. But I'm so glad you wrote this, it's cute and loving and a great study of how smart our guys are!
I guess it's funny in a dirty-out-of-character-for-Spock way. XD Maybe I should put translations in the end notes.